《难经》第七十四难完整原文及译文解析
《难经·七十四难》五输穴的四季五脏刺法
《难经》第七十四难论述了五输穴治疗五脏疾病四季不同的选穴方法。
一、原文呈现
七十四难曰:经言春刺井,夏刺荥,季夏刺俞,秋刺经,冬刺合者,何谓也?
然:春刺井者,邪在肝;夏刺荥者,邪在心;季夏刺俞者,邪在脾;秋刺经者,邪在肺;冬刺合者,邪在肾。
其肝、心、脾、肺、肾,而系于春、夏、秋、冬者,何也?
然:五藏一病辄有五也,假令肝病,色青者肝也,臊臭者肝也,喜酸者肝也,喜呼者肝也,喜泣者肝也。其病众多,不可尽言也。四时有数,而并系于春、夏、秋、冬者也。针之要妙,在于秋毫者也。
二、词语注释
- 秋毫:秋季鸟兽的毫毛,一般用来比喻极细小的事物。这里比喻针法的要妙是很精微的。
三、白话译文
第七十四问:医经上说,春季宜刺井穴,夏季宜刺荥穴,季夏宜刺俞穴,秋季宜刺经穴,冬季宜刺合穴,这是什么道理呢?
答:春季宜刺井穴,是因为病邪在肝;夏季宜刺荥穴,是因为病邪在心;季夏宜刺俞穴,是因为病邪在脾;秋季宜刺经穴,是因为病邪在肺;冬季宜刺合穴,是因为病邪在肾。
问:至于肝、心、脾、肺、肾五脏与春、夏、秋、冬四季相关联,又是什么道理呢?
答:五脏中一脏发生疾病,则可能有色、臭、味、声、液五方面的表现。假使肝脏发生疾病,面色发青是肝病的症状,有臊臭气是肝病的症状,喜嗜酸味是肝病的症状,常常发出呼叫声是肝病的症状,常常流泪是肝病的症状。五脏疾病的表现很多,不可能都全部列出。四季的变化有一定的规律,而井、荥、俞、经、合穴是与春、夏、秋、冬的气候相联系的。针刺的重要和微妙之处,就在于这些好像秋天鸟兽的毫毛一样纤细的地方。
四、深度解析
五输穴在四季五脏的选穴方法,《灵枢·顺气一日分为四时》也有所论述,认为五脏有藏(牝或牡)、色(五色)、时(四季)、音(五音)、味(五味)“五变”,根据“五变”与四季相应,藏主冬针刺井穴,色主春针刺荥穴,时主夏针刺输穴,音主长夏针刺经穴,味主秋针刺合穴(参68难讨论2)。可以看出本难所论述的方法比《灵枢》所论更为简捷,更有利于临床运用,实际上是对《灵枢》所论方法的改进和发展。
另外,本难问答之词,似有答非所问之处,《难经本义》认为可能有缺误。
结语
《难经》第七十四难将五输穴与四季、五脏病邪相对应,提出了一套简捷实用的季节性选穴原则。这种因时制宜、天人相应的针刺思想,体现了中医学的整体观念和辨证论治精神,至今仍对临床针灸选穴具有重要指导意义。

