《难经》第八十一难完整原文及译文解析

作者: 中医爱好者 分类: 中医学习 发布时间: 2026-04-23 13:25

难经·八十一难》补虚泻实的治则与误治之害

《难经》第八十一难举例说明了补虚、泻实的治则,并阐明了误用补泻的后果。

一、《难经》第八十一难原文

八十一难曰:经言无实实虚虚,损不足而益有余,是寸口脉耶?将病自有虚实耶?其损益奈何?

然:是病,非谓寸口脉也,谓病自有虚实也。假令肝实而肺虚,肝者木也,肺者金也,金木当更相平,当知金平木。假令肺实而肝虚微少气,用针不补其肝,而反重实其肺,故曰实实虚虚,损不足而益有余。此者,中工之所害也。

二、词语注释

  • 实实虚虚:前一个“实”和“虚”作动词,即“实”为用补法,“虚”为用泻法。后一个“实”和“虚”作名词,即“实”为实证,“虚”为虚证。这句话的意思是:实证用补法、虚证用泻法。

三、白话译文

第八十一问:医经上说,实证不要用补法,虚证不要用泻法,否则会减少不足而增加有余,这是指寸口脉象的虚实?还是疾病本身所有的虚实?其中造成减少不足和增加有余的具体情况是怎样的?

:这是指疾病,不是指寸口脉象,是疾病本身所具有的虚和实。例如肝实而肺虚的病证,肝在五行属木,肺在五行属金,金与木之间,可以通过相互制约的关系而达到平衡,所以应该知道通过补肺泻肝,使金能制约木。又如肺实而肝虚的病证,肝气本来微弱不足,用针刺治疗不去补益虚弱的肝,而反去补益盛实的肺,这就是所说的实证用补法,虚证用泻法,减少了不足而增加了有余。这些就是平庸的医生所造成的伤害。

四、深度解析

1. 补虚泻实的正确应用

本难以肝实肺虚证为例,说明了补虚、泻实的治疗原则,并指出其机制是通过恢复五行之间的相互平衡关系来达到治疗目的。肝实肺虚证的治疗要点:

  • 肝实(木亢):应当泻肝以折其亢
  • 肺虚(金弱):应当补肺以强其用
  • 总体目标:恢复金能克木的正常制约关系

这一治疗思路与第七十五难“泻南补北”之法一脉相承,均体现了五行生克制衡理论在针灸治疗中的灵活运用。

2. 误用补泻的严重后果

本难以肺实肝虚证为例,指出错误地进行补泻所导致的后果:

  • 错误操作:不补虚弱的肝,反补盛实的肺
  • 错误结果:实证更实(实实),虚证更虚(虚虚)
  • 最终危害:损不足而益有余,加重病情

《难经》将这种误治行为归为“中工之所害”,即平庸医生所造成的伤害。

3. 临床指导意义

“无实实虚虚”的原则,不但应用于针灸,而且对药物的治疗也有重要的指导价值。这一原则要求医者:

  • 精准辨证,明确疾病的虚实属性
  • 确立治则,虚则补之、实则泻之
  • 选穴用药,严格遵循补虚泻实的原则
  • 避免误治,防止“损不足而益有余”

结语

《难经》第八十一难作为全书的最后一篇,以“无实实虚虚”的重要警示收尾,既总结了针灸治疗的核心原则——补虚泻实,又深刻揭示了误治的危害。这一原则不仅是针灸临床的根本遵循,也是整个中医治疗学的基本法则,至今仍对临床实践具有重要的指导意义。

免费学中医