《难经》第八十难完整原文及译文解析
《难经·八十难》进针出针的时机与得气的重要性
《难经》第八十难讨论了进针和出针的时机,强调了得气的重要性。
一、《难经》第八十难原文
八十难曰:经言有见如入,有见如出者,何谓也?
然:所谓有见如入者,谓左手见气来至乃内针,针入,见气尽乃出针,是谓有见如入,有见如出也。
二、词语注释
- 有见如入:见,同现,显现,显露的意思。如,通“而”,连接词。有见如入,是指左手按穴,指下显现经气到来时,然后进针。
三、白话译文
第八十问:医经上说,有了一定的征象才进针,有了一定的征象才出针,这是什么意思呢?
答:所谓有了一定的征象才进针,是说左手按揉穴位,指下显现经气到来的征象时才进针,当针刺入后显现经气已散时,然后出针。这就是所谓的“有了一定的征象才进针,有了一定的征象才出针”的意思。
四、深度解析
本难承第七十八难作了进一步论述,可以看出得气不仅是施行补泻手法的基础,而且也是进针和出针时机的要点:
- 进针时机:气来时进针
- 行针时机:得气时行补泻
- 出针时机:气尽时出针
本难强调了针刺治疗中候气的重要性。这一原则要求医者在操作过程中,必须细心体会针下之气的到来与消散,做到“气至而有效”,避免盲目进针或草率出针,从而确保针灸治疗的安全与疗效。
结语
《难经》第八十难通过对进针、出针时机的论述,进一步强调了得气在针刺治疗中的核心地位。“气至进针、气尽出针”的操作原则,至今仍是针灸临床必须遵循的基本规范。

