《伤寒论·辨太阳病脉证并治上》第二十九条原文及解析
原文(《伤寒论·辨太阳病脉证并治上》第二十九条):
伤寒脉浮,自汗出,小便数,心烦,微恶寒,脚挛急,反与桂枝汤欲攻其表,此误也。得之便厥,咽中干,烦躁吐逆者,作甘草干姜汤与之,以复其阳。若厥愈足温者,更作芍药甘草汤与之,其脚即伸。若胃气不和,谵语者,少与调胃承气汤。若重发汗,复加烧针者,四逆汤主之。
甘草干姜汤方
甘草四两(炙) 干姜二两
上二味,以水三升,煮取一升五合,去滓,分温再服。
芍药甘草汤方
白芍药四两 甘草四两(炙)
上二味,以水三升,煮取一升五合,去滓,分温再服。
调胃承气汤方
大黄四两(去皮,清酒洗) 甘草二两(炙) 芒硝半升
上三味,以水三升,煮取一升,去滓,内芒硝,更上火微煮令沸,少少温服之。
四逆汤方
甘草二两(炙) 干姜一两半 附子一枚(生用,去皮,破八片)
上三味,以水三升,煮取一升二合,去滓,分温再服。强人可大附子一枚、干姜三两。
译文:
伤寒脉浮,自汗出,小便频数,心烦,轻度怕冷,脚抽筋拘挛,反而用桂枝汤发汗解表,这是错误的。服药后出现四肢厥冷、咽干、烦躁呕吐的,给服甘草干姜汤以温复阳气。若四肢转温、脚仍冷的,再给芍药甘草汤,脚即可伸展。若胃气不和、谵语的,少量给调胃承气汤。若再发汗或加烧针的,用四逆汤救治。
词解:
- 小便数:小便频数。
- 脚挛急:小腿及脚部抽筋、拘挛。
- 厥:四肢逆冷,从手足冷至肘膝。
- 谵语:神志不清,胡言乱语。
解析:
- 条文定位:此条论阴阳两虚证误用桂枝汤的变证及救逆方法,为全书辨证论治思想的重要示范。
- 误治前证候分析:脉浮、自汗出、小便数、心烦、微恶寒、脚挛急——此非纯表证,实为阴阳两虚。阳虚不能固表则自汗、恶寒;阴虚津亏则小便数、脚挛急;虚热上扰则心烦。
- 误治后果:得之便厥、咽中干、烦躁吐逆,为阳气更伤,阴津更亏。
- 救逆四步:
- 第一步(甘草干姜汤):先复其阳。甘草干姜辛甘化阳,温中复气。
- 第二步(芍药甘草汤):阳回足温后,酸甘化阴,缓急舒筋,治脚挛急。
- 第三步(调胃承气汤):若胃气不和、谵语,为阳明燥热内结,少少与调胃承气汤和胃泻热。
- 第四步(四逆汤):若更重伤阳,厥逆加重,用四逆汤回阳救逆。
- 后世医家注解:
- 成无己:“脉浮自汗,小便数,心烦,微恶寒,脚挛急,乃阴阳两虚,不可与桂枝汤。”
- 柯琴:“此条示人辨证之精微,阴阳两虚者不可单解其表。”
- 刘渡舟:“甘草干姜汤复阳,芍药甘草汤救阴,此为阴阳两补之序法。”
临床应用:
- 甘草干姜汤:虚寒性吐血、便血,肺寒咳喘,遗尿等属阳虚者。
- 芍药甘草汤:肌肉痉挛、腓肠肌痉挛(抽筋)、胃痉挛、胆绞痛等属津亏筋急者。
- 调胃承气汤:阳明燥热内结之轻证,见谵语、便秘、腹胀者。
- 四逆汤:少阴虚寒证,四肢厥逆、脉微欲绝者。
与第二十八条的关联:
第二十八条论水饮内停所致表证不愈,用利水通阳法;第二十九条论阴阳两虚证误汗后的变证及救逆。两条均示人“表证不愈”之深层病机各异,不可执一法一方。
总结:
第二十九条示人:阴阳两虚者不可单纯解表。误治后当据证救逆,次第用药——先复阳、后救阴、再清胃热、终回阳救逆。此条为《伤寒论》随证治之思想的典型体现,亦是全书辨证论治精神的重要示范。

