《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第六十条原文及解析
原文(《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第六十条):
下之后,复发汗,必振寒,脉微细。所以然者,以内外俱虚故也。
译文:
泻下之后,又发汗,必然会怕冷颤抖,脉象微细。之所以如此,是因为表里阴阳都虚弱的缘故。
词解:
- 下之后,复发汗:先用泻下法,再用发汗法,治疗失序。
- 振寒:怕冷颤抖。
- 脉微细:脉象微弱细小,为阳虚、血少之象。
- 内外俱虚:表里、阴阳皆虚。
解析:
- 条文定位:此条论述汗下失序导致表里俱虚的证候,为误治伤正的典型案例。
- 病机分析:
- 下法伤里,泻下损耗里之阳气阴津。
- 汗法伤表,发汗损耗表之卫阳营阴。
- 先下后汗,表里阳气俱伤。
- “振寒,脉微细”的机理:
- 振寒:阳气虚衰,失于温煦,故怕冷颤抖。
- 脉微细:微为阳虚,细为血少,阴阳俱不足。
- 内外俱虚:表阳虚则振寒,里阳虚则脉微。
- 治疗原则:
- 不可再汗、再下。
- 当温阳益气,养血和营。
- 可选用四逆汤、真武汤等温阳之剂。
- 后世医家注解:
- 成无己:“下后复发汗,则表里俱虚。振寒者,表阳虚;脉微细者,里阳虚也。”
- 柯琴:“汗下倒施,内外俱虚。振寒脉微细,虚寒之象见矣。”
- 刘渡舟:“本条示人:汗下失序,可致虚寒。治当温补,四逆汤之类主之。”
临床应用:
- 误治后虚寒证:汗下不当,出现怕冷、颤抖、脉微细者。
- 治疗原则:温阳散寒,回阳救逆。
- 方药参考:四逆汤、真武汤、桂枝加附子汤等。
鉴别诊断:
- 汗下后虚寒证(第六十条):汗下后 + 振寒 + 脉微细 → 温阳。
- 津伤证(第五十九条):汗下后 + 小便不利 + 无虚寒 → 养津待复。
- 表邪未解证(第五十七条):汗后 + 复烦 + 脉浮数 → 更汗(桂枝汤)。
与第五十九条的关联:
第五十九条论汗下后津伤小便不利(以阴虚为主);第六十条论汗下后振寒脉微细(以阳虚为主)。二条对举,分别论述汗下后阴虚与阳虚的两种转归,体现张仲景对误治伤正阴阳两方面的全面认识。
总结:
第六十条论述汗下失序导致表里俱虚的证候。其核心要点有三:一是下后复汗,治疗失序,表里阳气俱伤;二是振寒为表阳虚,脉微细为里阳虚,内外俱虚;三是治当温阳益气,不可再行汗下。本条与第五十九条合参,可完整理解汗下误治后阴虚、阳虚两种主要转归。

