《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第六十二条原文及解析
原文(《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第六十二条):
发汗后,身疼痛,脉沉迟者,桂枝加芍药生姜各一两人参三两新加汤主之。
桂枝加芍药生姜各一两人参三两新加汤方
桂枝三两(去皮) 芍药四两 甘草二两(炙) 人参三两 大枣十二枚(擘) 生姜四两
上六味,以水一斗二升,煮取三升,去滓,温服一升。
译文:
发汗之后,身体疼痛,脉象沉迟的,用桂枝加芍药生姜各一两人参三两新加汤治疗。
词解:
- 发汗后:使用发汗法之后。
- 身疼痛:身体疼痛,为营血不足、筋脉失养所致。
- 脉沉迟:脉象沉而迟。沉主里,迟主寒,此指营血亏虚、气血不足。
解析:
- 条文定位:此条论述汗后营血不足、筋脉失养所致身疼痛的证治,为桂枝汤加味方之典范。
- 病机分析:
- 发汗太过,损伤营血,汗血同源。
- 营血亏虚,筋脉失于濡养,故身疼痛。
- 脉沉迟:沉主里,迟为血虚不荣,非寒也。
- 与麻黄汤证身疼痛鉴别:
- 麻黄汤证:脉浮紧 + 无汗 + 身疼痛(表实寒邪闭郁)。
- 本证:脉沉迟 + 汗后 + 身疼痛(里虚营血不足)。
- 新加汤方义:
- 桂枝汤:解肌调和营卫。
- 芍药加至四两:增强养血和营、缓急止痛之功。
- 生姜加至四两:助桂枝通阳行血。
- 加人参三两:益气生津,补虚扶正。
- 后世医家注解:
- 成无己:“发汗后身疼痛,脉沉迟,是汗出太过,营血内虚。桂枝加芍药生姜人参,以益营和卫。”
- 柯琴:“桂枝汤调和营卫,加人参益气养营,加芍药生姜以行血滞,治汗后虚痛之良方。”
- 刘渡舟:“本方治汗后营血虚少之身疼痛,脉沉迟为辨。与麻黄汤之身疼痛迥异。”
临床应用:
- 产后身痛:产后气血亏虚,筋脉失养,身痛脉沉迟者。
- 大病后身痛:热病后期或汗后,营血未复,身痛脉虚者。
- 气血亏虚痹证:属虚痹者。
鉴别诊断:
- 桂枝新加汤证(第六十二条):汗后 + 身疼痛 + 脉沉迟 → 新加汤。
- 麻黄汤证(第三十五条):无汗 + 身疼痛 + 脉浮紧 → 麻黄汤。
- 桂枝加附子汤证(第二十条):汗后 + 漏不止 + 恶风 + 四肢拘急 → 桂枝加附子汤。
- 芍药甘草汤证(第二十九条):脚挛急 + 脉微 → 芍药甘草汤。
与第六十一条的关联:
第六十一条论汗下后阳虚烦躁(干姜附子汤);第六十二条论汗后营血虚身痛(新加汤)。一为阳虚,一为血虚,均为汗后正虚之变证,体现汗后伤阳与伤血的不同转归。
总结:
第六十二条论述汗后营血不足所致身疼痛的证治。其核心要点有三:一是发汗太过,营血耗伤,筋脉失养,故身疼痛;二是脉沉迟为营血亏虚之辨,非寒也;三是治当益气养血、调和营卫,桂枝新加汤主之。本条示人:汗后身疼痛,未必皆是表邪未尽,营血虚少亦致身痛,当以脉象为辨。

