《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第七十三条原文及解析
第七十三条 · 伤寒汗出而渴
原文(《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第七十三条):
伤寒,汗出而渴者,五苓散主之;不渴者,茯苓甘草汤主之。
茯苓甘草汤方
| 药 物 | 剂 量 |
|---|---|
| 茯苓 | 二两 |
| 桂枝(去皮) | 二两 |
| 甘草(炙) | 一两 |
| 生姜(切) | 三两 |
煎服法:上四味,以水四升,煮取二升,去滓,分温三服。
译文:
伤寒病,汗出而口渴的,用五苓散治疗;汗出而不渴的,用茯苓甘草汤治疗。
词解:
- 伤寒:此处泛指太阳病。
- 汗出:有汗出症状。
- 渴:口渴。
- 不渴:口不渴。
解析:
- 条文定位:此条以口渴与否为辨,鉴别五苓散证与茯苓甘草汤证,体现仲景“辨证论治”之精微。
- 病机分析:
- 五苓散证(汗出而渴):水蓄下焦,膀胱气化不利,津不上承,故口渴。治以五苓散利水渗湿、通阳化气。
- 茯苓甘草汤证(汗出而不渴):水停中焦胃脘,未及下焦,故不渴。治以茯苓甘草汤温胃化饮、通阳利水。
- 口渴与否的鉴别意义:
- 渴:水停下焦,膀胱气化不利,津不上承。
- 不渴:水停中焦,胃中水饮未伤津液。
- 茯苓甘草汤方义:
- 茯苓(二两):利水渗湿,为君。
- 桂枝(二两):温通阳气,助膀胱气化,为臣。
- 生姜(三两):温胃散水,和胃降逆,为佐。
- 甘草(一两):益气和中,调和诸药,为使。
- 本方即苓桂术甘汤去白术、加生姜,变健脾利水为温胃化饮。
- 后世医家注解:
- 成无己:“汗出而渴者,水蓄下焦,津液不布,故与五苓散。不渴者,水停中焦,胃气不和,故与茯苓甘草汤。”
- 柯琴:“渴与不渴,乃水停上下之辨。渴者属膀胱,不渴者属胃。”
- 刘渡舟:“茯苓甘草汤即苓桂姜甘汤,为治水停胃中之方。其证以心下悸、汗出、不渴为辨。”
临床应用:
- 五苓散:口渴、小便不利、脉浮者。
- 茯苓甘草汤:汗出、心下悸、不渴者。
鉴别诊断:
- 五苓散证(第七十三条上半):汗出 + 渴 → 水停下焦 → 五苓散。
- 茯苓甘草汤证(第七十三条下半):汗出 + 不渴 → 水停中焦 → 茯苓甘草汤。
- 桂枝汤证(第十二条):汗出 + 恶风 + 脉浮缓 → 无口渴、无小便不利。
与第七十二条的关联:
第七十二条论五苓散证——脉浮数、烦渴;第七十三条以“渴”与“不渴”鉴别五苓散证与茯苓甘草汤证。二条合参,可完整理解水气病口渴与否的辨证意义——渴者病在膀胱(下焦),不渴者病在胃(中焦)。
总结:
第七十三条以口渴与否为眼目,鉴别水停下焦与中焦之证。其核心要点有三:一是汗出而渴者,水蓄膀胱,气不化津,五苓散利水通阳;二是汗出不渴者,水停胃中,胃气不和,茯苓甘草汤温胃化饮;三是口渴与否直接反映水停部位之上下——渴者病在下焦,不渴者病在中焦。本条示人辨证当精微,同一汗出,以渴与不渴而治法迥异。

