《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第八十六条原文及解析
第八十六条 · 衄家禁汗
原文(《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第八十六条):
衄家,不可发汗,汗出必额上陷,脉急紧,直视不能眴,不得眠。
译文:
素有衄血(鼻出血)病史的患者,不可使用发汗法。若误发其汗,则会导致额部凹陷、脉象急紧、双目直视不能转动、不能闭目安睡等变证。
词解:
- 衄家:指素患衄血之人,如反复鼻衄、齿衄等。
- 额上陷:额部凹陷,为津血亏耗、肌肉失养所致。
- 脉急紧:脉象紧急弦硬,为阴血亏虚、经脉失柔之象。
- 直视不能眴:双目直视不能转动。“眴”为眼球转动之意。
- 不得眠:不能安睡,为阴虚阳亢、心神不宁所致。
解析:
- 条文定位:此条为汗法禁忌证之四,论素有衄血者不可发汗。属《伤寒论》“汗法禁忌”系列条文。
- 病机分析:
- 衄家反复失血,营血久亏,血脉空虚。
- 发汗则更伤阴血,津血同源,夺汗者无血。
- 阴血亏虚,经脉失养,则额上陷、脉急紧。
- 阴血不足,目失所养,则直视不能眴。
- 阴虚阳亢,心神不宁,则不得眠。
- 临床意义:
- 素有失血病史者,虽有表证,亦不可峻汗。
- 汗血同源,血虚者发汗则阴血更伤。
- 若确需解表,当先养血或表里同治。
- 与第四十六、四十七条对比:
- 第四十六条:太阳伤寒,服麻黄汤后衄乃解(衄为邪解之佳兆)。
- 第四十七条:太阳病,自衄者愈(衄为自愈之征)。
- 第八十六条:衄家不可发汗(素患衄血者禁汗)。
- 衄在太阳病中可为邪解之佳象,但素患衄血者则禁汗,二者不可混淆。
- 后世医家注解:
- 成无己:“衄家,阴血已亏。发汗则更伤其血,额上陷、脉急紧者,血虚失养也;直视不能眴,目失血养也;不得眠,阴虚阳亢也。”
- 柯琴:“衄家失血,不可再汗。夺血者无汗,夺汗者无血。”
- 刘渡舟:“衄家禁汗,与疮家、淋家同义,皆为津血亏虚之禁。临证当详问病史,不可见汗即发。”
临床应用:
- 衄血病史患者外感:有反复鼻衄、齿衄史者,感冒时不可峻汗,当先养血或表里同治。
- 血虚感冒:面色苍白、脉细无力者,患外感宜用桂枝新加汤等养血解表之剂。
- 鉴别诊断:太阳病衄解(衄后热退脉静)与衄家禁汗(素患衄血)本质不同。
鉴别诊断:
- 衄家禁汗(第八十六条):素患衄血 + 血虚 → 不可发汗 → 误汗则额陷、脉紧、直视不眴、不得眠。
- 疮家禁汗(第八十五条):素患疮疡 + 血虚 → 不可发汗 → 误汗则痉。
- 淋家禁汗(第八十四条):素患淋证 + 湿热/阴亏 → 不可发汗 → 误汗则便血。
与第八十五条的关联:
第八十五条论疮家禁汗(营血亏虚,误汗则痉);第八十六条论衄家禁汗(阴血亏虚,误汗则直视不眴)。二条均为津血亏虚所致汗法禁忌,但误治后果不同——疮家误汗则筋脉失养成痉,衄家误汗则目失所养致直视不眴。
总结:
第八十六条论述素有衄血者不可发汗的禁忌。其核心要点有三:一是衄家反复失血,阴血亏虚,不可再汗;二是汗血同源,血虚者发汗则阴血更伤,致目失所养、额陷脉紧;三是与第四十六、四十七条的“衄解”相鉴别——衄解为邪去之佳兆,衄家禁汗为素体血虚之禁忌。本条为《伤寒论》血证禁汗之重要论述,对临床辨治外感兼血虚证有重要指导意义。

