《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第九十五条原文及解析
第九十五条 · 太阳病发热汗出
原文(《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第九十五条):
太阳病,发热汗出者,此为荣弱卫强,故使汗出,欲救邪风者,宜桂枝汤。
桂枝汤方
| 药 物 | 剂 量 |
|---|---|
| 桂枝(去皮) | 三两 |
| 芍药 | 三两 |
| 甘草(炙) | 二两 |
| 生姜(切) | 三两 |
| 大枣(擘) | 十二枚 |
煎服法:上五味,以水七升,煮取三升,去滓,适寒温,服一升。服已须臾,啜热稀粥一升余,以助药力,温覆令一时许,遍身漐漐微似有汗者益佳,不可令如水流漓,病必不除。若一服汗出病差,停后服,不必尽剂。
译文:
太阳病,发热而汗出的,这是营气弱而卫气强(卫强营弱),所以汗出。要治疗这种风邪所致的表虚证,宜用桂枝汤。
词解:
- 荣弱卫强:营气相对虚弱,卫气相对亢强。卫气浮盛于外,与邪相争;营阴失于固护,故汗出。
- 欲救邪风:要治疗风邪所致的表虚证。“救”为治疗之意。
解析:
- 条文定位:此条论述太阳中风证(桂枝汤证)的病机——“荣弱卫强”,是对第十二条病机的进一步阐释。
- 病机分析:
- 太阳中风证:风寒之邪侵袭肌表,卫气浮盛于外以抗邪(卫强)。
- 卫气不固,营阴失守,津液外泄(荣弱),故汗出。
- 发热:卫气与邪气交争于表。
- 与第十二条对比:
- 第十二条:详述症状——阳浮阴弱、啬啬恶寒、淅淅恶风、翕翕发热、鼻鸣干呕。
- 第九十五条:概括病机——荣弱卫强,故汗出。
- 二条一详一简,互为补充,共同构成太阳中风证的完整论述。
- 治疗要点:
- 桂枝汤:桂枝辛温解肌,助卫阳以散风邪;芍药酸寒敛阴,固护营阴。
- 生姜、大枣、甘草:调和营卫,补益中焦。
- 共奏“调和营卫”之功。
- 后世医家注解:
- 成无己:“风邪伤卫,卫气强而营气弱,故发热汗出。桂枝汤调营卫,和阴阳。”
- 柯琴:“荣弱卫强,是太阳中风之病机。桂枝汤扶正祛邪,调和营卫。”
- 刘渡舟:“本条以‘荣弱卫强’四字概括太阳中风之病机。营卫不和,故汗出;调和营卫,故桂枝汤主之。”
临床应用:
- 太阳中风证:发热、汗出、恶风、脉浮缓者。
- 营卫不和:自汗、盗汗属营卫不和者,可参考桂枝汤加减。
鉴别诊断:
- 桂枝汤证(第九十五条):发热汗出 + 恶风 + 脉浮缓 → 营卫不和 → 桂枝汤。
- 麻黄汤证(第三十五条):发热无汗 + 身疼痛 + 脉浮紧 → 寒邪闭表 → 麻黄汤。
- 白虎汤证(第二百一十九条):大热大汗 + 大渴 + 脉洪大 → 阳明热盛 → 白虎汤。
与第九十四条的关联:
第九十四条论战汗解之机;第九十五条论太阳中风之病机(荣弱卫强)。二条一论自愈之兆,一论病机本质,均为太阳病证治之重要论述。
总结:
第九十五条以“荣弱卫强”四字概括太阳中风证的病机。其核心要点有三:一是发热汗出为本证之特征,病机为卫强营弱、营卫不和;二是桂枝汤调和营卫,为治本证之正法;三是与第十二条合参,可完整理解太阳中风证的症状、病机与治则。本条为太阳中风证病机之点睛之笔,对理解桂枝汤证有重要帮助。

