《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第九十七条原文及解析
第九十七条 · 血弱气尽
原文(《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第九十七条):
血弱气尽,腠理开,邪气因入,与正气相搏,结于胁下。正邪分争,往来寒热,休作有时,嘿嘿不欲饮食。脏腑相连,其痛必下,邪高痛下,故使呕也,小柴胡汤主之。服柴胡汤已,渴者,属阳明,以法治之。
小柴胡汤方
| 药 物 | 剂 量 |
|---|---|
| 柴胡 | 半斤 |
| 黄芩 | 三两 |
| 人参 | 三两 |
| 半夏(洗) | 半升 |
| 甘草(炙) | 三两 |
| 生姜(切) | 三两 |
| 大枣(擘) | 十二枚 |
煎服法:上七味,以水一斗二升,煮取六升,去滓,再煎取三升,温服一升,日三服。
译文:
气血虚弱,腠理疏松,邪气因而侵入,与正气相搏,结聚于胁下。正邪交争,寒热往来,发作有时,默默不思饮食。肝胆与脾胃脏腑相连,其疼痛必然向下波及腹部。邪气在上(胁肋),疼痛在下(腹部),所以发生呕吐。用小柴胡汤治疗。服小柴胡汤后,出现口渴的,是病已转属阳明,按阳明病治法处理。
词解:
- 血弱气尽:气血虚弱,正气不足。
- 腠理开:肌表腠理疏松,卫外不固。
- 结于胁下:邪气与正气搏结于胁下(少阳经循行部位)。
- 分争:交争,正邪相持。
- 休作有时:发作与休止有一定规律(即往来寒热)。
- 脏腑相连:肝与胆相表里,胆与胃相连。
- 邪高痛下:邪气在胁肋(高位),疼痛在腹部(低位)。
解析:
- 条文定位:此条从病机角度论述小柴胡汤证的成因与机理,是对第九十六条的补充阐发。
- 病机分析:
- 成因:气血虚弱,卫外不固,邪气乘虚侵入。
- 病位:邪结于胁下(少阳经循行之处)。
- 病机:正邪交争于半表半里,枢机不利。
- 症状机理:
- 往来寒热:正胜则热,邪胜则寒,休作有时。
- 嘿嘿不欲饮食:胆气郁结,疏泄失常,影响脾胃。
- 呕:邪高(胁肋)痛下(腹部),胆热犯胃,胃气上逆。
- “服柴胡汤已,渴者,属阳明”:
- 服小柴胡汤后,少阳之邪已解,但出现口渴,提示病已转属阳明。
- 当按阳明病治法处理——如白虎加人参汤清热生津。
- 体现仲景动态辨证、随证治之的思想。
- 后世医家注解:
- 成无己:“血弱气尽,腠理开,邪因入。正气与邪气相搏,结于胁下。正邪分争,寒热往来。小柴胡汤和解其邪。”
- 柯琴:“本条释小柴胡汤证之病机。因虚致病,因病致结。服小柴胡后渴者,转属阳明,当以法治之。”
- 刘渡舟:“本条论小柴胡汤证之成因及传变。‘血弱气尽’为内因,‘腠理开’为外因,邪入少阳而发病。”
临床应用:
- 虚人外感:体虚之人患感冒,寒热往来、胸胁不适者。
- 产后发热:产后气血虚弱,邪入少阳者。
- 动态观察:服小柴胡汤后若出现口渴,需考虑转属阳明之可能。
鉴别诊断:
- 小柴胡汤证(第九十七条):气血虚弱 + 邪入少阳 + 往来寒热 + 呕 → 小柴胡汤。
- 阳明经热(第一百八十二条):服小柴胡后 + 口渴 + 热势转甚 → 属阳明,以法治之。
- 太阴病:腹满而吐 + 食不下 + 自利 → 理中汤。
与第九十六条的关联:
第九十六条论小柴胡汤证的症状与加减;第九十七条论小柴胡汤证的成因与病机。二条相辅相成,共同构成小柴胡汤证的完整论述——九十六条示人“是什么”,九十七条示人“为什么”。
总结:
第九十七条从小柴胡汤证的病因病机角度进行深入阐发。其核心要点有四:一是“血弱气尽”为内因,“腠理开”为外因,邪入少阳而发病;二是正邪分争于胁下,故往来寒热、默默不欲饮食;三是“邪高痛下”解释呕之机理;四是服小柴胡汤后渴者转属阳明,当随证治之。本条与第九十六条合参,可完整理解小柴胡汤证的病因、病机、症状、治法及传变规律。

