《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第一百一十三条原文及解析
第一百一十三条 · 形作伤寒
原文(《伤寒论·辨太阳病脉证并治中》第一百一十三条):
形作伤寒,其脉不弦紧而弱。弱者必渴,被火必谵语。弱者发热脉浮,解之当汗出愈。
译文:
症状表现像伤寒(发热恶寒、头痛身痛),但脉象不弦紧而反弱。脉弱者必然口渴,若误用火法则必发谵语。脉弱而发热、脉浮的,治疗应当取汗则愈。
词解:
- 形作伤寒:症状表现类似伤寒(太阳表实证)。
- 脉不弦紧而弱:脉象不弦紧,反见弱脉。弦紧为寒邪束表之象,弱为正气不足或津亏。
- 弱者必渴:脉弱提示津液不足,故口渴。
- 被火必谵语:若用火法治疗,热势更盛,上扰心神,必发谵语。
解析:
- 条文定位:此条论述温病初起的脉证及治疗禁忌,为太阳病温病证治之补充。
- 病机分析:
- 形作伤寒——有发热恶寒、头痛身痛等表证。
- 脉不弦紧而弱——非伤寒表实之脉,提示津液不足。
- 弱者必渴——津亏则渴。
- 此为温病初起,邪在卫分,津液已伤。
- 火疗禁忌:
- “被火必谵语”——温病初起津液已伤,若误用火法,则热势更炽,热入心营,发为谵语。
- 治法:
- “弱者发热脉浮,解之当汗出愈”——发热脉浮,邪在表,治当解表。
- 但与伤寒不同,本证津液已亏,不可峻汗,当用辛凉解表之法(如银翘散、桑菊饮等)。
- 后世医家注解:
- 成无己:“形作伤寒,脉不弦紧而弱,为津液不足。弱者必渴,若火之则谵语。脉浮发热,可汗解。”
- 柯琴:“此条论温病初起之证。形似伤寒而脉弱,当辨其津亏。不可用辛温发汗,更不可用火法。”
- 刘渡舟:“本条示人温病初起与伤寒之鉴别。脉弱为津亏,当用辛凉解表,慎用辛温及火法。”
临床应用:
- 温病初起:发热、恶寒、头痛、口渴、脉浮数者。
- 外感风热:发热、咽痛、口渴、脉浮数者。
鉴别诊断:
- 温病初起(第一百一十三条):形似伤寒 + 脉弱 + 渴 + 发热脉浮 → 辛凉解表。
- 太阳伤寒(第三十五条):形作伤寒 + 脉浮紧 + 无汗 + 身痛 → 麻黄汤。
- 太阳中风(第十二条):发热 + 汗出 + 恶风 + 脉浮缓 → 桂枝汤。
与第一百一十二条的关联:
第一百一十二条论火逆惊狂的救逆治法;第一百一十三条论温病初起与伤寒的鉴别及火疗禁忌。二条均涉及火法之禁——前者论火逆变证,后者论温病忌火。
总结:
第一百一十三条论述温病初起与伤寒的鉴别要点及治疗禁忌。其核心要点有三:一是形似伤寒但脉弱而渴,为温病初起、津液已伤之象;二是温病忌用火法,误用则热入心营发为谵语;三是脉浮发热者仍当解表,但宜辛凉解表而非辛温发汗。本条为《伤寒论》中温病辨治之重要论述,对后世温病学派有深远影响。

